2018. ápr 11.

"Mert szépen megkötöd az alkut"

írta: korbelygyorgy
"Mert szépen megkötöd az alkut"

Miért egy amerikai "énekes" ikonikus dalával hívom fel a figyelmet a magyar költészet napjára?

Több okból is.

- Elsősorban azért, mert bár József Attila örök, állandó, sok esetben tartalom nélküli előcitálása közhelyszerűvé vált az elmúlt évtizedekben

- Lényegében sok esetben Hobo is, azonban ragadjuk meg az alkalmat, hogy bemutassuk új lemezét, mely a Lassú vonat címet viseli és magyarított Bob Dylan-dalokat tartalmaz.

- Bob Dylan nemrég irodalmi Nobelt kapott, amit sokan vitattak ugyan, azonban költészete irodalmi értékét elvitatni nem lehet.

- A dalok magyarul szólalnak meg, hasonlóan irodalmi igényű fordításban, így nem bánom, hogy ezzel ünneplek. (apró megjegyzés: a produceri munka, a hangszerelés talán lehetett volna dylanesebb vagy legalábbis kreatívabb, de ez is csak néhány dalnál tűnt fel, főleg, amikor Dylan dalainak Muddy Waters-szerű áthallása lett - ez azonban tényleg nem von le a teljes album értékéből).

Itt tudod a teljes albumot meghallgatni, de fenn vann az összes fontos letöltős és streamelős platformon is.

 

Szólj hozzá

bob dylan hobo költészet napja